八零中文网 www.80zw.cc，最快更新傲慢与偏见之成为简·班纳特 ！
班纳特夫人不愧是看天气的好手，简和伊丽莎白刚出发不久，天就下起了大雨。
“现在下有什么用！”班纳特夫人坐在起居室里愤愤地说，“她们两个又淋不到雨。”
但是事实上，简和伊丽莎白还是淋雨了。
雨天的乡间小路颇不好走，有许多的水坑，她们的马车行到一处时一只轮子陷进了水坑中出不来，简和伊丽莎白只好先下车，等着老约翰指挥着马把马车从水坑中拉出来。
虽然她们淋到雨的时间并不是很久，到了尼日斐花园后彬格莱小姐也好心把自己和赫斯特夫人的衣服让姐妹俩换上，但是简在上一场感冒恢复后身体还是有些虚，又参加了几场舞会——虽然她已经尽量避免累到自己，这一次淋雨，让她又病倒了。
先不提班纳特夫人在听到这个消息时有多么开心，几个小姐又是怎样的忧心，在尼日斐花园，彬格莱姐妹不得不做主将简留下来，而因为简牵着伊丽莎白的手不肯放开，伊丽莎白也被留了下来。
简的这次病不像上一次——上一次漫长的养病时间其实主要是简自己在旅途过后想要躲懒，这一次的病来势汹汹，她昏昏沉沉，几乎一直在昏睡。
模模糊糊之间她感到医生来看过了她，几位先生也在回来后过来探望，彬格莱小姐和赫斯特夫人照顾她到先生们回来，伊丽莎白一直留在房间里。
“简·班纳特小姐很好，就是太娇弱了一些。”起居室里彬格莱小姐这么说，“我希望她可以快些好转。”
“谁知道他们家的马车会陷在水坑里出不来呢？”赫斯特夫人也说道，“如果是我们家那辆四匹马拉的马车就不会这样了，你说是不是，查尔斯？”
“没错，没错。”彬格莱先生搓着手道，“不知道班纳特小姐现在怎么样了。”
彬格莱小姐注意到达西先生站在窗边出神，说道：“伤风是多么可怕啊，我最讨厌生病了，你说呢，达西先生？”
“自然，生病总不是一件让人愉快的事。”达西先生转过身快速地说，说完又陷入了下一场沉思。
晚些时候，伊丽莎白见简睡了过去，眉头也不那么皱了，才放下了心，觉得自己应该下楼去向尼日斐花园的主人们道声谢。
彬格莱先生一见到她就起身迎接，问道：“伊丽莎白小姐，您的姐姐怎么样了？她好点了吗？”
“恐怕她非常不舒服，先生。”伊丽莎白答道，“但是她现下已经睡着了，我希望她明天早上起来的时候会比今天好些。”
“那么明天早上我再去请一次琼斯先生。”彬格莱先生快速说道，“请您一定留在这里照顾她，直到她康复。”
“哦！查尔斯，我已经做主请伊莱莎小姐留下了。”他的妹妹说道，“我相信回班纳特府取衣服的仆人应该很快就会回来了。”
彬格莱先生听了连连点头。
“伊莱莎小姐，你今天也淋了些雨，虽然琼斯先生说没什么事，但还是早些休息的好。”赫斯特夫人说道。
彬格莱小姐很快安排好了伊丽莎白休息的房间，就在简的隔壁，伊丽莎白愉快地接受了她的美意。
第二天早上琼斯先生来看过，表示简的烧退下去了一点后，伊丽莎白松了一口气，在用过早餐后回到简的房里，坐在窗边的写字台上给班纳特府上写信。彬格莱一家和达西先生则留在早餐厅。
“我非常关心简·班纳特，”赫斯特夫人说，“她和伊莱莎小姐都是非常可爱的小姐，我诚心诚意地希望她们攀门好亲事。她们有这样的家庭真是不幸，如此卑贱的亲人……”
“不是说她们有个姨夫在麦里屯当律师吗？”彬格莱小姐笑道。
“是呀，她们的家庭教师据说嫁给了一个商人。”赫斯特夫人回道。
“她们的舅舅，”彬格莱小姐说，“伊莱莎告诉我，也是做商人的，而且住在吉普赛街。”
“也许我们下次到城里去应该去拜访一下了。”赫斯特夫人对自己的兄弟说，说完忍不住和彬格莱小姐一起笑了起来。
彬格莱先生从餐盘中抬起头来，诧异地看着两个姐妹，说道：“即使她们的舅舅塞满了吉普赛街，她们还是一样的讨人喜欢。”
“有这样的亲戚她们嫁得好的机会就微乎其微了，彬格莱。”站在窗前喝着茶的达西先生突然说，他从窗前走回早餐厅中央，把杯子放在一边的茶几上，又说，“这是实质性问题。”
彬格莱先生没有理睬这句话，他的姐妹们听得却非常得意，于是越发肆无忌惮地拿两位班纳特小姐微贱的亲戚开玩笑，还开了老半天。
不过她们一离开了餐厅，就做出百般温柔的样子，来到简的房间，一直陪她坐到喝咖啡的时候。几位先生则去庄园周围打猎，到晚饭前才回来。
“达西，看看，我的收获可比你的多！”彬格莱先生叫道，“这可真是难得。”
“是啊，”达西先生答道，“相信下次你不会有这样的好运了。”
彬格莱先生对他的话不置可否，愉快地决定在晚饭时好好和伊丽莎白说说今天自己的成果。
到傍晚的时候简已经觉得好了许多，虽然整个人还是昏昏沉沉，但至少可以清醒一阵子了，六点半的时候伊丽莎白被请去吃晚饭，简微笑着看着她在穿衣镜前整理自己的衣裙。
“亲爱的，你觉得我会令你蒙羞吗？”伊丽莎白转过身来说。
“你看起来很漂亮，”简说，“就像往常一样。”
“噢！简！我多希望就在这儿陪着你。”伊丽莎白走到简的身边，“那对姐妹实在是叫人无语。”
简笑了，想到彬格莱小姐对达西先生的心思，虽然她料定达西先生是不可能对自己产生爱慕之情的，在卢家庄之后的几次舞会也确如她所料，达西先生没有再邀请她跳舞，但是时有时无落到她身上的视线估计还是叫彬格莱小姐吃了醋。
伊丽莎白坐在简的床边想到那俩姐妹在简不在时的冷淡，又说道：“但是彬格莱先生始终是那么有礼。”
她说到这里的时候有点脸红。
“那是因为我作为你亲爱的姐姐，他自然要通过关心我来博得你的好感。”简笑着拍了拍伊丽莎白的手。
坐了一会儿，伊丽莎白又说道：“还有那个达西先生，我还以为他不会那么记仇的，但是你生病了他却连一声关心问候都没有。”她想到自己每次碰见他时，他远远站着看尼日斐花园的其他几位主人问候姐姐病情的模样。
“达西先生能够同彬格莱先生和赫斯特先生一起过来探望已经足够客气了。”虽然只是来充作背景的。简在心里补充。
“他真是一个傲慢至极的人！”伊丽莎白不忿地说道。
简按了按她的手，催促她下楼去，好叫自己再睡一会儿。
伊丽莎白依言下楼，到了一楼时，仆人过来通知她说彬格莱先生和小姐在画室等她，她答应了一声，朝画室走去。
在寻找画室的路上，她听到一个房间里有动静，想着画室在那边就拐了过去，却发现自己误闯了桌球室，而在桌球室里的，却是达西先生。
达西先生见到她似乎也有些诧异，但是他迅速调整好自己的仪态朝伊丽莎白行了一礼。
伊丽莎白回了一礼后站在原地想了想，却想不出有什么话好说，而且她心中总有些对他的不满，于是打算就这样别过，去找彬格莱先生。
正当她要转身的时候达西先生突然开口说道：“我能问候一下你姐姐吗，伊丽莎白小姐？”
伊丽莎白略感诧异地向他看去，说道：“谢谢，我想她好些了。”
“我很高兴。”达西先生说道。
伊丽莎白站在原地奇怪地看了达西先生一眼，但是达西先生似乎不愿意再多说什么了，于是她只好告辞退了出去。
晚饭过后伊丽莎白将这件事讲给简听，两人都有些奇怪达西先生这样的态度究竟是记仇还是不记仇，最终简决定这是达西先生的教养促使他开口询问自己的健康，其他的不做多想。