八零中文网 www.80zw.cc,最快更新全职高手世邀赛同人 !
职业选手无不竖起了耳朵,好奇会提问什么问题,以及叶修的回答。
第一位幸运观众眼前已经被递过话筒,大脑瞬间一片空白,好像忘记了自己此时身处何处,估计还沉浸在被男神抽选上台的不敢置信中呢。
“别激动,我在这儿又不会跑呢。”叶修笑。
幸运观众列里,某个人忽然抽了抽嘴角。
舞台的一侧,黄少天和队长喻文州站在一块,低声讨论着,偶尔看一眼台上。
那名幸运观众被叶修的话语一刺激,开口时嘴唇颤抖,半晌说不出句完整的话来,努力再努力着平息稳呼吸,终于能够顺利讲话了,虽然声音干涩到让人有些听不明白:
“叶神,您这次世邀赛会出场吗?是不是会使用君莫笑?”说完,幸运观众一脸期待看着叶修。
本该一人一个问题的,却被这人一口气问出了两个,司仪刚想纠正,叶修朝他不动声色摆摆手,握着话筒一脸神色端正:
“关于是否出场,要看实际情况,和组委会的决定。会否使用君莫笑,同样要看场上情况。”
不知为何,这句话忽然让大家想到了第八赛季全明星上,杜明对战幸运观众那一场,叶修的“主力累了,我是替补”的从容回答。
他们不由齐齐为国外的职业选手们默哀。小心点啊,当心我方核武器,啊不,我方承诺绝不在比赛中使用核武器,除非忍不住。
全场笑疯。
司仪汗颜,赶紧有请了第二位幸运观众。
“请问叶修大神,我一直很好奇一个问题。”幸运观众接过话筒,比第一位从容多了,叶修点头示意他继续,“君莫笑的英文该是什么?”
全场一片哄笑,大家纷纷展开了对君莫笑英文译名的讨论,
选手席上犯起了难,这是初中的还是高中的英语知识啊?忘了的可咋整?毕竟他们这里可大都是初中或者高中还没念完的辍学生呢,有几个会记得数年前的英语知识的。
李远侧头问自家战队里还没有结束学业的卢瀚文,这孩子一边打比赛一边自学的学校知识,应该知道的吧?
结果,卢瀚文摇了摇头,说这不在老师的教导范围内。
也对,君莫笑取自古诗词“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”里,古诗词翻译成英文总有几分不伦不类的,缺少了那份古典美,自然不会有太多人关注这个。
方锋然去扒自家在国外呆过两年多的副队长,想问的没问着,反倒被副队瞪了一眼,叫他乖点,只好悻悻收回了手。
台上,叶修冥思苦想,努力在脑海里搜索了一下自己有限的英语知识库存,半晌支支吾吾拼凑出了一组词组:
“Don’tlaugh?”
观众们人都快要笑傻了。
唐柔一边笑,一边给场下的职业选手们科普。虽然“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”这句话翻译成英文是“Don’tlaughifwelaydrunkenonthebattleground!Howmanywarriorsevercamebacksafeandsound”,但君莫笑三个字单独拆分出来该是“LordGrim”才对。
虽然,其实,叶修翻译得挺好的,因为似乎没什么毛病。
众职业选手面面相觑,一头雾水。
“苏黎世那边是主讲德语的吧?那用德语该怎么说来着?”魏琛问。
唐柔摇摇头。
施岚想了想,接过话茬:“WennichaufdasSchlachfeldohnm?chtigwerde,lacheniechtübermich.WievieleMenschen,dieseitderAntikeindenKrieggezogensind,k?nnenimmernochzurück.”
“啥?啥玩意儿?”初中毕业实际只有小学水准的魏琛一脸懵逼。
施岚看他一眼:“‘醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回’的德译,至于君莫笑三个字,‘EinL?chelnvonJunmo’。”平平淡淡的回答,无意中带上了嘲讽,非常明显的。
“我靠!”魏琛哑言一会儿,国骂出声。
唐柔捂嘴偷笑。
“好的,我们感谢这位幸运观众,有请最后一位幸运观众提问。”司仪赶紧拉回话题,语速飞快。
说着,司仪把话筒递到最后一人面前,那人抬头看向了叶修,括弧死鱼眼。
黄少天叫嚷着:“还真是小许啊??”他说的小许,是蓝雨战队底下公会蓝溪阁的五大高手之一的许博远,账号蓝桥春雪。
刚才抽取观众的时候没有看清楚,这会儿借着灯光才总算看清了原来是自家公会的精英,黄少天嘟囔了一句:“老叶这都什么运气啊……”
许博远其实一点也不想这时候上台来,奈何自己没能抢到黄少的选人,结果是被叶修给点了上来。一想到网游里和这位大神的交集,许博远多少有点心情复杂。
“那个,叶神……”许博远无奈。
“嗯?是你啊蓝河。”叶修听一耳朵就知道了这人是谁,没有太多意外,“真巧啊。”
是挺巧的,明明一点也不巧好嘛??许博远强忍在机房里时的掀桌冲动,淡淡朝叶修点点头:“叶神好。”
叶修回了句打招呼的话。
“叶神,世邀赛期间君莫笑应该不会进国服了对吧?”
叶修一愣,随即哭笑不得:“不是我说,蓝河啊,你这么担心我会去抢你们蓝溪阁的boss?”
“……”
许博远无语,这回是真无语了。敢情您老人家贵人多忘事,忘记第十区开服之后和第九、第十两个赛季的夏休期冬休期,因为你,网游里掀起过多大的风浪了吗?!
台下所有被叶修、被兴欣抢过boss的公会无一不是一阵汗颜,想笑吧又不知道该从哪里笑起。
而霸图粉丝,已经快要被叶修的垃圾话给气死了,自然是笑不出来的。
嚣张!太嚣张了!
这个夏休期绝不能让兴欣抢到一次boss!!!
“切……”
现场的霸图粉丝默契制造了一次吵闹且整齐有力的嘘声。
叶修只好无奈一笑。
“咳咳!”司仪生怕导播再一次在耳边咆哮,一阵急咳好似身后有人在追着似的,“好的,让我们感谢选中的三位幸运观众,也感谢我们的叶修大神。接下来,让我们进入到今天的最后一个项目,大家还记得自己是因为什么聚到这里来的吗?”
“记得!!!”他们早就等不急这一刻了!
“那么,”司仪一笑,顿了顿语气,“我倒数三声,大家一起好不好?”
“好!!!”
司仪气沉丹田喊道:“三!二!一!”
场馆内的灯光全数熄灭,包括各个战队粉丝的一切应援灯牌,没有能够例外的。
职业选手席上,一道微弱灯光骤然出现,一盏,一盏,更多,全部凝聚在一起。是荣耀两个大字,双剑交叉,展翅欲飞的游戏logo张扬凌厉,锋芒毕露。
环绕全场的粉丝席位,掀起永无止境的海浪。不是人们熟悉的海的颜色,是红色的;不是枫叶的红,也不是星火燎原的红,而是象征着无数荣光与希望的——
中国红!
场馆四周,工作人员举着手里的东西,小跑着,形成了一个圆环。一面面国旗随风飞舞,带起低鸣的呼啸声,点燃了下一刻的热烈。
各大战队的粉丝纷纷拿出了自己最大的音量,呐喊,咆哮,狂吼,震彻云霄:
“中国队,加油!”
“中国队!加油!!!”