八零中文网 www.80zw.cc，最快更新我的团长我的团 ！
死啦死啦：“谢谢你，能不能偶尔也让我觉得不是一个人在扛？”
我（英语）：“…最近将有恶战，我们不想无能为力。”
麦克鲁汉（英语）：“你们习惯无能为力，习惯把最难打的战交给你们的同僚。”
我（英语）：“恰巧错啦，先生，最难打的仗都被我们的同僚交给我们。”
麦克鲁汉（英语）：“这是抱怨，你们还习惯抱怨。”
我只好对死啦死啦：“我不说啦，好吗？他不进油盐的。”
死啦死啦：“跟他说，我们只有几个月。”
我（英语）：“我们等了一辈子，可只有几个月给我们学习…或者叫作进化——现在你要把这也带走。先生，你离家很远，觉得和我们无法交流，你烦死了这场战，我们也是，可我们想，真的很想有能为力…”
他冷淡地点着头，那比摇头更让我绝望。
我：“让他去死好吗？他帮不了我们，也不想帮。他们的飞机坦克航空母舰拿这来管个屁用，你叫了一万声爷爷，最后不还得我们这帮孙子拿牙啃拿命垫吗？——我陪你去，好吗？上对面，找死或者侦察，反正活不爽利也死不痛快，我习惯啦，只是求你——别让我再求他！”
死啦死啦看着我，是也斜，回答我的不是他而是麦克鲁汉。
麦克鲁汉：“我念不懂你们的经，可这句话说得对，我帮不了你们。”
我和死啦死啦一起瞪着他，因为丫说的是中文，流畅得很，至少比我们中的很多家伙要来得纯正，而且他对我们的瞠目结舌也很会意。
麦克鲁汉：“没错。我会说呀，我没说我不会说中国话。是你们自己不用脑子。我是什么？这位年青先生好像总把事情想复杂，在他变为哈姆莱特之前我把话说清楚，我的职务是什么？”
死啦死啦：“…联络官。”
麦克鲁汉：“只会说英语的联络官？太逗了。那是我那些以为只靠空军就能炸平南天门的同事。我是从上次战役就和你们一起被追成落水狗的联络官。不会说中文？太逗了——年青人好像又想发火。为什么不说你懂中文，你应该搞得清LET-SG0和癞皮狗的区别。搞得清，可我有看完整场戏的权利，也有权利听你们不想告诉我的。”
死啦死啦现在乐了，像终于找到个可以用战防炮轰一家伙的目标一样。
死啦死啦：“都听到啦。可什么叫帮不了？”
麦克鲁汉：“零碎事先不管？好习惯。你们怎么看眼下要打的这仗？你们闭塞得连电话都没有，你们的上司怎么告诉你们的？如果他真让你们这样破落的军队去打那场该死的仗，那他的什么真的被狗吃了。”
死啦死啦：“这场仗哪里该死？”
麦克鲁汉：“不评价别人？又一个好习惯。好习惯先生。你们参与上次的滇缅之战了吗？”
死啦死啦：“参与了。”
我只好苦笑：“何止参与？”
麦克鲁汉：“好极啦，我也在。那是从来没有过的勇气。和从来没有过的浪费。我是军人，你我都是。至少要由勇气和决心决定我们的命运。对吗？可那场仗被谈判桌上的误会和纠结决定。八个脑袋在嚷着听我的，只准听我的，你我只有两条腿…”
我：“和一条命。”
麦克鲁汉：“被八个自相矛盾的脑袋拽去十六个方向。太可怕啦。我的同事们说麦克鲁汉怨天尤人，离他远点。可我还要说，该死。我总想着那些在我身边战死的中国兵。没他们我早被日本鬼活剥。没人对他们哪怕说个好字，只有人说，因为他们，所以打了败战。这不公平，老麦官太小，只能说，这不公平。我来这，看见你们，就看见他们。我不想呆在这看你们再来一次。我只想告诉你们和你们营养不良破烂不堪的军队，躲远点。别对这一战抱幻想——会赢，可你们会输。现在，此时，遥远的地方，脑袋们还在吵吵。听我的，只有我对，其他全错。除了你们，决策者都三心二意，必需的物资差三少四，你们会在南天门上被耗光。一个没有后续能力的攻势有什么价值？你们的师长狂热又迷人。整个顾问团都说，他是年青的凯撒。可我老麦说，他太爱战争了，生命对他只是战争的燃料，他该去看医生。”
死啦死啦没说话。我看了看他，然后几乎是快乐地应和着：“他该去看兽医，我们有兽医。”
麦克鲁汉就指戳着我：“你这小阴谋家，你想揍我来着。现在我可以走了吗？”
我赶快让开了：“谢谢…我道歉，你是个好人。”
我被踢了一脚，踢回那个妨碍老麦上车的位置上，不用瞧也知道那是谁。
死啦死啦：“你会说中国话，这太好啦。我总疑心这家伙把我说的话译成他想说的话。还有——请留下来，我的师长确实该去看医生，他居然放走您这样的人。”
麦克鲁汉：“马屁少拍。你还在期待这场战争？当我胡说？”
死啦死啦：“我们都很诚实。但我的团总要有起码的自卫能力。”
麦克鲁汉：“你不诚实。别骗同行，哪怕他是美国佬。你的眼睛很好战，和你的师长一样，进攻的眼睛。可你和他不一样，你的兵对你重要吗？他们对你很重要的。我看着你的部下和你争执。你是我见过最爱士兵的军官。因为你什么都没有。”
死啦死啦：“我其实不算他们的军官。他们看得起我，他们是我的弟兄。”
麦克鲁汉：“你和你的弟兄喜欢做别人桌上的筹码？刚死就被人忘掉，好像没活过。中了枪，喘着气，最后一口，很后悔，不知道为了什么——你发誓？”
我们都看着死啦死啦。他在发着呆，然后迟疑地跪了下来，我们没拦他，我想即使麦克鲁汉也看出他总做出格的事情，他就这么个出格的家伙。
死啦死啦：“这誓发不出来，没人想做别人的筹码，可总得有人牺牲。说我们是军人也是谬赞，不过是我们想挣扎出个人形。我的师长也不是战争狂，只是焦虑太过，那总好过没心没肺的醉生梦死。”
他为之解释的师座——师座的兵，一辆驶向横澜山的车从我们身边呼啸而过，连泥带水地全着落在那个跪着的家伙身上。车上的兵在怪笑，嘲笑这个跪美国人的中国人。
死啦死啦看着眼前卷起的尘埃：“一尘不染的事情是没有的，我们都在吸进灰尘，可不妨碍我们做好一点。没人经得起别人的挑剔，您的国家也并不是为纯洁和正义来帮助我们，可你们来了这，你们俩…”
他卡住了一下，看着我，我在发呆，他恶狠狠地：“名字？”
我：“…阿瑟·麦克鲁汉和阿尔杰·柯林斯。”
死啦死啦：“可是阿瑟·麦克鲁汉和阿尔杰·柯林斯，你们来了这，是真心想帮我们，这就够了。谁都是浑噩的，才玩命地要答案，我们打这仗或者不打这仗也是一样的，要个答案。答案不该是死，所以我求你们。回去，教他们怎么活，没什么答案值得付出人命。”
我犹豫了一会，然后我也干巴巴地跪了下来。
麦克鲁汉：“我不在乎你们中国人说的面子。你们把腰弯得连脸都看不见，心里在叫我们做傻瓜！”
我没理他，我像死啦死啦一样不理他。
于是麦克鲁汉跳上了车，拍打着一直在望呆的柯林斯让他开车。
麦克鲁汉：“从来没有一只耳朵能被嘴巴真正的说服！”
但是他拍打了柯林斯的肩膀，让车转向，尘埃虽然一点不拉地挥洒在我们身上，但他们确实是回去祭旗坡的方向无疑。
我站起来的时候死啦死啦还跪在那里发呆，我踢了他一脚。他倒就势坐下。
我：“走啦。你又赢啦。”
可他还坐在那里，我就砰砰地敲着卡车。
死啦死啦：“我走回去。我要想想。”
我就又敲着卡车：“你走吧。我们走回去。”
卡车发动了，费劲地倒着。我看着死啦死啦。灰头土脸的一个东西，如果凭他现在的样，连虱子都不会被说服。他摇摇晃晃地在尘埃里走着，如同尘埃。
我：“你好像路边的牛矢马溺呢…我们居然把命交给你这么个东西。”
死啦死啦：“我很想把我的命交给你，那是多省心的事啊——只要你别把它用成牛矢马溺。”
我咧了咧嘴，我不再说话。
我忽然想起很久以前，久得好像上辈子，天上掉下个虞啸卿，说着热血的话，挥着美国枪，于是我们都疯了，再没有一个人正常。
我又一次地在收拾防炮洞里的那些零乱：武器、望远镜、桌上摊地地图、纸笔、和我们所能拥有的一点简单的测绘用具，我把它们收拾进两个包里，我拿起包又放下了包，我又一次从望远镜里张望着对面的南天门。
它还是那样，在那里，压着我们，从这里你很难看出它藏了些什么。我看着它，曾经愤怒、嘲骂、诅咒，但现在我看着它的时候只剩下茫然。
不辣问我：“你不来？”
我忙放下望远镜，收拾起那一脸沮丧的表情，我回头看着在门外探头的不辣。
我：“不来。你搞那套无聊死啦。”
不辣：“不搞才要不得嘞。这几天开鬼门关嘞，要搞一下子才好。”
我：“…我不记得他们了。”
不辣留下一个蔑视的表情便消失了。我发了会愣，看着镜子里的自己吸了吸鼻子，然后拎起刚才收拾的什物离开。
不辣爬着梯子，从壕沟上沿探出来头，做贼也似地望了望，然后把半碗米放在沟沿上，里边插着三根燃着的香。然后弯身接来了另一碗，然后是又一碗。我们死了那么多的人，没人知道他要放多少碗。
然后他就蹦下了梯子，在壕沟里招呼：“哭啦，哭啦。搞好哒。”
他手上拿着皮带，胁迫了一帮新兵。今天阵地上别的老家伙不在，他可以装大，于是新兵们排着队在壕沟里干巴巴地大放哀声，那真是难听得要死，五花八门南腔北调的哭词混在了一起，像是轰炸了一个马蜂窝。
不辣是最热闹的一个。呜呜哇哇的除了没眼泪，真他娘的是声情并茂：“要麻要麻你娘扎蛋。不生眼睛往枪口上闯。康丫康丫你冒人相，稀里糊涂往阎王那头逛。”他一边还忙活拿皮带抽滥芋充数的主：“我冒没听到你做声！作死？！——哥哥我各头摆扎碗，牛头马面你鞭子轻轻放，冤死的鬼脑壳投胎投扎好地方…”
我绷着脸从旁边过，实在绷不住就冲着他们骂：“闹完啦把米收啦！整个没米下锅！”
不辣：“你也来哭两下子罗！装你娘扎蛋！”
我就恶狠狠冲他们挤出一个笑脸，然后瘸着蹦着下山。
又要打大仗了。不辣这样的老兵闻得出来，就像听见杨梅就要嘴冒酸水，什么都说不清楚，可是莫名其妙的满心悲凉。
人渣们肩着枪，甩着正步，在被我们留下的美国佬操练。他们唱着首愚蠢透顶的歌，柯林斯玩命地打着拍子，这让他很快乐。
人渣们嚎着：“爹妈给我一支枪，自打到手没见光。老子拿到一杆枪，每天把它舔光光。”然后他们真的开始嚎叫：“WAN！WAN！——啊呜！”
狗肉也被惹得乱叫。这是柯林斯喜欢的部分，因为他可以和所有人一起叫唤。
死啦死啦从那间为美国人盖的，却归了我们的屋里出来，把他收拾的包裹扔在车上，他开始狠狠地摁喇叭。那是为了催我。我郁郁地背着拖着那些并不轻的零碎过来，那帮家伙无忧无虑的嚷嚷让我背上的份量又重了十倍，我的蹦着又成了拖着。
他们还在那里嚎：“ONEORTWO！WANWAN和啊呜！胡子不光光，枪膛要光光。头毛想净光，子弹别擦光！LET-SG0！癞皮狗！”
这歌愚蠢透顶，来自全体人渣和柯林斯军械士的满嘴胡柴。嚎完他们就会开始一些近现代的军事训练。但我却总会想起我们一次次的呐喊和徒劳，足足一百年。
死啦死啦把喇叭摁得更响：“又想坏主意呢？死瘸子。蹦起来！”
但是斜刺插出个麦克鲁汉，后者在大声抗议：“你的部下！他们的正步！是德国鬼子玩意！”
死啦死啦连忙爬上了车，我把零碎甩进了车后，我们一副要溜之乎的模样，但麦克鲁汉明言过是不管中国人面子的，他一手把住了车子，手指头轻轻敲打，总不能把他一车子拖走。
死啦死啦便开始展览他那一身零碎，“美国的，英国的，德国的，日本的，中央军的，川军的，滇军的，湘军的。”他指着我，“路上捡的。”
我悻悻地：“彼此彼此。”
死啦死啦继续敲打，“禅达的，不知道哪的。有什么办法？我还想全是中国的呢，可那我就快不剩什么啦。有什么办法？”
麦克鲁汉：“好吧好吧，我忍受德国玩意。可是你把这全扔给我，你去哪里？”
死啦死啦：“去师部。”
麦克鲁汉也斜着车上的零碎：“师部？”
麦克鲁汉：“师部？”
我：“进城，快活。”
死啦死啦：“嗯，快活快活。”
麦克鲁汉：“两位带的东西够野营三四天再打一个小狙击。快活？你们这样消失掉是第四次。团长先生，我从来没表示过赞同你的所作所为，包括你们现在可能去做的疯狂行为。”
死啦死啦涎着脸阿谀：“我们都说麦师傅是好人。他帮我们，还不逼着我们像他一样。”
麦克鲁汉：“不要油嘴滑舌，你们的饭菜里并没有很多油荤。”
死啦死啦便伸了大拇指，赞扬一个美国人说了句很中国的奚落。
麦克鲁汉：“你笑出了很多皱纹，每一条都藏着什么。我听说你们古代有一个俊美的将军，在杀场上用面具来掩藏他的格格不入。你像他，用胸有成竹来藏你的不自信。我警告过啦，你早晚从悬崖上掉下去，这里的云雾什么也看不清，可半空有把刀等着你，咔，一切两半，一半希望，一半绝望。”
他一边这样牢骚满腹着一边上了车，大屁股往座上一放，那意思是不再动窝。
死啦死啦在自己身上找着切口：“横切还是竖切？”
我：“剁饺子馅比较好，早混一起啦。
三鲜的——你不请麦师傅下车？”
麦师傅抓着车把，把屁股放得更牢，“麦师傅不下车。中国人喜欢猜谜，但美国人不是。麦师傅想去看你们到底做什么疯狂事。”
我吓唬他：“你会做噩梦的。”
麦克鲁汉：“我早已在噩梦之中了。”
死啦死啦便挥着手，让我上车，那表示他认同麦克鲁汉的同行。我嘀咕着上了车，车驶动。我看着车下，阿译正带着几个家伙把枪没擦干净的丧门星拖出来施以惩罚，惩罚是剃光头发——但掀开丧门星的头盔时大家有点哑然，那家伙本就是个秃子。
于是阿译只好为了新制度拿个推子在丧门星头上干划拉，一边呆呆看我们。
我悻悻地咒骂：“那家伙转身第一件事就是卖掉我们！”
死啦死啦：“那是没错。可只要动动手指他就口吐白沫地追着来。”
我：“才怪。”
于是死啦死啦伸出一只手指，对着阿译招了招。
我：“你他妈的——别！”
死啦死啦兴高采烈地缩回了指头：“快开快开！才不要带他！”
于是我们陡然加快了车速，我看着阿译那家伙追了一阵，被越拉越远，终于徨然地站在原地。我不想去看他在我们的尾尘里被扔得无影无踪，我转头调理我们的枪械，我好像看见我自己。
麦克鲁汉表情古怪地看着我们，美国人念不懂这本经，就算他是个中国通。
麦克鲁汉：“你们在做什么？”
我：“缺德。”