八零中文网 www.80zw.cc,最快更新三观正偶像 !
剧本还是那个剧本,台词还是那个台词,可怎么换成了日文?
指导老师交给他,说:“我们导演组商量了一下,你的台词不多,那么讲的是什么意思不重要,你要靠表演让观众理解你的台词。台词略改了下,回去背吧。”
背个屁啊。一个字都不认识。
指导老师说完便走,陈子谦忙拦住他,说:“我又不会日文,我怎么说?我看也看不懂,说也不会说。怎么办?”
指导老师笑道:“差点忘了,给你找了个会日语的小老师,可以去找他。快去吧。”
再不把台词背熟,怕是会影响整体进度。陈子谦只好不再纠缠,照着指导老师留的纸条去找他的日文老师,心里一边想,这造的什么孽。
果然是个“小”老师,一个大学老师的儿子,因为喜欢动漫就自学了日语,讲得很流利,可是陈子谦学就学得很为难了。
虽然台词不多,但是也是一句一句的台词啊!等老师教会了陈子谦,台本上已经注释了密密麻麻的音标。约好陈子谦能背诵时,再来纠正读音。
陈子谦打开老师让他下载的翻译软件,然后跟着软件一句一句地练。
就这样背了一夜。
《暗杀》讲述的是1933年日本攻占上海后,一群身怀绝技的共产党人精心策划的一场暗杀日本指挥官的故事。
将180万字的小说里对每一个人物的描写,以及事情的前因后果精简成三幕戏。
第一幕是策划暗杀行动。
第二幕是行动过程中,共产党人与日本护卫队员斗智斗勇。
第三幕是最后的刺杀。
陈子谦主要出现在第三幕,而唐星宇贯穿整部话剧。
今天的排练大家都不用脱稿,直接拿着稿子一边走台,一边接受导演、指导老师的指导。闹哄哄的第一幕都才排了一小部分。
陈子谦也懒得看他们演戏,一边在脑海里一次又一次地过台词,一边在本子上充实他角色的人物小记。
排戏的进度很慢,陈子谦索性去篮球场玩了会儿。
等到三天后,闹哄哄的前两幕终于有点样子了,就轮到陈子谦了。
陈子谦饰演唐泽一雄。
唐星宇饰演“明月”。
明月在门口被搜身之后,进入房间,他轻轻关上门,然后向唐泽一雄敬了个日本军礼,“指挥官,共产党人都已经全部被抓获了。”
唐泽一雄坐在房间,点点头,示意自己知道了,又挥挥手让这名部下出去。
明月笑道:“指挥官大人,您难道不想知道我们是如何抓获这群共产党人的吗?”
唐泽一雄抬起头看了一眼他,似乎有了点兴趣,冷笑,“你说说看。”
明月说:“我们先是抓到了一个女共产党员,严刑拷打下,她就把她的同伙给招了,我们把她的同伙抓起来,得知一个代号为‘荆棘‘的暗杀行动。”
唐泽一雄越来越感兴趣了,又问:“然后呢?”
明月说:“我们派了最优秀的特工替换了这个人的身份,潜入他们组织。不惜一切代价都要弄清楚这个行动。”
明月向唐泽一雄走近了些,“过程有点曲折,但是收获了大量的情报,最后,这个行动终于被我们的特工掌握了。”
明月一边说,一边朝唐泽一雄又走了几步,心想,“冷静冷静,再一步,就能抓住他,扭断他的脖子。”
只听到枪上膛的声音,明月一看,唐泽一雄正举着一把枪,对着他。